Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
17 décembre 2011 6 17 /12 /décembre /2011 00:00

Prochaine cousinade Hackspill en Espagne

 

Ainsi donc notre cousine Michèle d'Espagne a tenu parole. Elle fera découvrir aux  cousins Hackspill de France et de Navarre les charmes de sa province d'adoption : la Provincia de Castellón en castillan ou Province de Castelló en valencien, l'une des trois provinces de la Communauté valencienne dans l'est de l'Espagne au sud de Barcelone et dont la capitale est Castellón de la Plana.

 

La population de cette province est majoritairement de langue valencienne, dialecte du catalan, qui cohabite en Espagne officiellement avec le castillan.

 

Située à 80 km au nord de la ville de Valence, à 12 km au nord de Castellón de la Plana, la ville est réputée pour ses belles plages. Selon le routard.com elle offre au visiteur une longue plage de sable fin et une belle mer à l'eau transparente avec à proximité le parc naturel du désert de Les Palmes susceptible de dépayser plus d'un Hackspill...

 

..............

 

BOG d'overblog !!!!!!!!!!!!!

 

On va recommencer demain. Deux heures de recherches résumées en deux lignes perdues. Merci de revenir nous lire.

 

 

 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Jean-Luc 18/12/2011 15:28


Il faut noter que le catalan (et probablement aussi le valencien) est très proche de la langue d'Oc (occitan) et même plus proche du français que du castillan, lui-même. Pour exemple, le
footballeur Gérard Piqué (c'est son vrai nom et avec l'accent aigu) du "Barça"", n'est pas Français, mais pur Catalan, j'ai eu le doute un certain temps...!


J'ai cru remarquer aussi que le sarde était proche des langues du levant espagnol, notamment du parler des Baléares, bien plus que de l'italien. Comment l'expliquer ? C'est une bizarrerie qui a
traversé les siècles, tout comme notre spécificité francique : un des charmes de l'Europe, qui en manque un peu, ces temps derniers !


 


A+

solnade 18/12/2011 21:21



Remarqjue très pertinente. Comme d'habitude.


Je me souviens d'un ami niçois qui me disait que l'occitan du comté de Nice, qu'il cultivait avec grand soin, était assez proche de celui de Barcelone.


Par ailleurs, pour un ami sarde, la putana de la botte était une bagassa en Sardaigne ...  


Or, dans les livres anciens du 17e et/ou 18e, les bagasses françaises sont souvent évoquées dans des contextes qui n'ont rien à voir avec la canne à sucre...


Ceci dit, l'article tel qu'il paraît a été amputé de sa chute because vilain bog.


Va falloir le corriger. Mais ce week-end, il neige. Donc repos.*



Présentation

  • : Hestroff, village de la Moselle francique
  • Hestroff, village de la Moselle francique
  • : Hestroff avant, pendant, après, de 1680 à 1789, 1939-45, 2009, 2010, 2011. Ses habitants, son histoire, sa généalogie, son actualité. Histoire et généalogie pays de Nied, Metz, Moselle
  • Contact

Recherche