Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
24 janvier 2013 4 24 /01 /janvier /2013 00:00

 

 

En selwich Sprooch, en selwich Grenz:

en Chance for gutt metenänner ze lewen

 

(Une même langue, une même frontière : une chance pour bien vivre ensemble)



„ Gau un Griis“ avait invité

 Samedi 26 Janvier 2013

à une soirée Chansons par delà les frontières

Capture-mannijo.JPGMannijo © Mannijo

 

 

 

En commémoration du cinquantième anniversaire du Traité de l’Elysée qui est à base de la réconciliation et de l’amitié franco-allemande, l’association „Gau un Griis“ (Bouzonville) et les „Heimatverein Merchingen“ et „ Heimatkundlicher Verein Bietzerberg“ (Merzig) organisent une série de manifestations qui auront lieu de part et d’autre de la frontière de janvier à septembre 2013.


L’inauguration de ce programme „Interreg“ eut lieu ce samedi à Hestroff avec le Trio Mannijo . L‘allemand Manni Pohlmann et le français Jo Nousse, accompagnés par Patrick Riollet ont chanté des chansons en français, en allemand mais aussi et surtout dans leur langue commune, le francique (platt), langue régionale commune qui unit nos deux pays dans ce coin d’Allemagne et de France.


Le programme du trio Mannijo est composé surtout de chansons de leur propre répertoire mais aussi issues de la tradition locale francique.


La soirée était placée sous le signe de la convivialité et de l’amitié… franco-allemande évidemment.

 


Comme à l’accoutumée „Gau un Griis“ a offert à boire et à manger…


L’entrée ainsi que la collation étaient gratuites

 

 

 www.republicain-lorrain.fr/moselle/2013/02/05/le-platt-ca-n-est-pas-triste

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Jean-Luc 12/02/2013 21:56


Sympathique initiative de "G&G" et surtout beau tempérament fraternel et généreux de Manni et de ses potes !

Présentation

  • : Hestroff, village de la Moselle francique
  • Hestroff, village de la Moselle francique
  • : Hestroff avant, pendant, après, de 1680 à 1789, 1939-45, 2009, 2010, 2011. Ses habitants, son histoire, sa généalogie, son actualité. Histoire et généalogie pays de Nied, Metz, Moselle
  • Contact

Recherche