Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
30 septembre 2012 7 30 /09 /septembre /2012 13:59

Kulturamt überherrn und Gau un Griis se sont produits sur scène au Felsberg pour le plus grand plaisir de tous ceux qui pratiquent encore le platt dans leur quotidien.

Au programme de Fraaleit off der Bühn,   il y eut Martina Gemmar et Sandra Bronder à la guitare avec des chansons en francique mosellan et des histoires racontées par Ursula Kerber et Gisela Bell.

Gau un Griis avait annoncé un sketch avec Yvette Jacob et Gisèle Masson : De Bank von Canton... un truc qui franchement ne veut rien dire ni de ce côté-ci de la frontière ni de l'autre. En fait, il s'agissait d'une déformation du Canton's Bock... le bouc du canton (de Bouzonville), sobriquet qu'on donnait du temps de nos grand-mères aux hommes volages. C'était, en effet, le sujet que nos deux amies avaient annoncé trois mois auparavant mais dont le scénario ne fut même po ébauché...

In fine, pressées par le temps - il ne restait plus qu'une petite semaine - ce sont les avatars de la Jannchen qui s'imposèrent à Yvette de Teterchen et Gisèle de Hestroff.

Nos deux demoiselles, peut-être bonnes comédiennes dans leur quotidien, n'avaient jamais connu ni le trac ni l'ivresse des planches.  Elles avaient donc besoin de répéter et s'offrir le concours d'un bon metteur en scène et d'un public averti.

Se sont sacrifiés tout au long de la semaine, Gilbert  originaire de Schwerdorff, Christine native de Brettnach, Madame Frey de Bouzonville, Adrien de Heining à peine sorti de l'hosto, etc... S'étaient aussi invités trois autres compères en partance pour aller faire du char à voile à Bray Dune. S'ils ne contribuèrent pas à faire avancer le schmilblick... ils eurent néanmoins le mérite de donner de nouvelles idées.

 

 

 

.

 

 

 

 


Partager cet article

Repost 0

commentaires

Présentation

  • : Hestroff, village de la Moselle francique
  • Hestroff, village de la Moselle francique
  • : Hestroff avant, pendant, après, de 1680 à 1789, 1939-45, 2009, 2010, 2011. Ses habitants, son histoire, sa généalogie, son actualité. Histoire et généalogie pays de Nied, Metz, Moselle
  • Contact

Recherche