Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
7 février 2012 2 07 /02 /février /2012 21:08

Koch-Family.jpgNade-Henriette-Mariette-406445_320647577986114_10000122624.jpg

Pick-Madeleine-Marie-Henriette-Philomene-396450_3206446279.jpg

 

Who is who ?

 

avec nos remerciements à Jérôme Jacob et Michel Pick


Partager cet article

Repost 0
Published by solnade - dans Hestroff autrefois
commenter cet article

commentaires

Jean-Luc 14/02/2012 21:16


Hélas, cette photo se trouve dans la maison familiale. Je vais donc en parler à qui de droit. Considère donc que c'est acquis dans le principe, mais je ne garantis aucun délai,
malheureusement....


Sinon, j'ai parlé de la grand-mère de "Frantz". Peut-être s'agissait-il de sa grande-tante, en tous cas de la parenté de sa mère. Je n'ai jamais connu le nom de cette personne dont je garde un
souvenir relativement précis.


As-tu identifié la personne la plus à gauche sur la photo ? J'ai un pronostic, mais pas de certitude absolue....


 


A+

solnade 15/02/2012 19:27



J'en prend bonne note et je patienterai. 


Les 4 dames sur le banc, de gauche à droite :


1) Madeleine Bertolino 1897-1977, maman de René et François Pick


2) Marie Ketzinger, veuve Jézé Ketzinger


3) Henriette Nadé, veuve René Pick


4) Philomène Kieffer 1996-1967, maman de Marie Muller



Jean-Luc 13/02/2012 14:01


Bj


La première photo est relative à la Fête-Dieu à Hestroff au début des années 60. On y voit l'évèque de Metz (Mgr Paul-Joseph Schmitt, je crois) qui salue les villageois et dans le cas présent la
famille Schoendorf devant sa maison (père, mère et deux des filles). En revanche je ne reconnais pas la jeune mère, ni à-fortiori les jeunes garçons. Nous avons dans notre album d'Hestroff une
photo prise le même jour, où, l'évèque fait face à mon père et à sa soeur jumelle, tandis que ma mère prend la photo et que je regarde l'objectif, comme la petite voisine Christiane, à défaut de
regarder l'évèque !


Je me suis demandé longtemps pourquoi cette fête ne se renouvelait pas (one-shot, comme on dit today !), car j'en avais gardé un certain souvenir : il y avait à l'entrée du village une arche
pasant au dessus de la route (et une autre en "haut du village"), avec une structure tubulaire, couverte de branches de sapin et agrémentée de deux haches de pompiers à manche rouge et de très
jolies fleurs en papier crêpe sur tige de fil-de-fer -coquelicots et bleuets- que ma tante Louise et "Lilli" (et d'autres sans-doute) avaient commencé à confectionner plusieurs semaines à
l'avance. J'avais été impressionné par leur savoir-faire et leur dextérité qui me paraissait relever d'un don que je n'avais pas !


 


La deuxième photo se situe à la Geismühl, je l'avais reconnue avant le sujet que tu développes ce jour. En toutes logique, j'ai parié qu'il s'agissait de deux filles N., dont Henriette (à tort
donc ?) et donc sa soeur, qui a habité à Bettange et dont j'ai déjà parlé quand tu évoquais le vieil arbre dans le périmètre de l'église.


 


La 3ème photo, montre 2 jeunes femmes entourées de deux plus anciennes, toutes assises sur un banc, forcément à Hestroff. La 3ème en partant de la gauche est effectivement Henriette N., cette
fois, dont on reconnait bien le sourire. La 2ème serait-elle épouse A. Klein, j'ai un doute, car je la situe comme bien plus jeune, étant donné que ses enfants avaient bien 10 ans de moins que
ceux d'Henriette. La personne la plus à droite sur la photo me parait être la grand-mère de Frantz (JC Boulanger), qui habitait dans la même partie du village. Je ne suis pas sûr de reconnaître
la personne la plus à gauche, même si je peux risquer un pronostic. Cette photo date du début des années 50, car je ne les ai pas connues à cet âge !


 


A+

solnade 13/02/2012 15:02



Bonjour Jean-Luc, grâce à ton concours nous serons bientôt en mesure d'identifier tous nos sujets.


A propos, il serait intéressant de nous envoyer la photo de l'évêque avec ton père et sa soeur. Une autre photo du passage de cet évêque traîne sur Facebook. Pouvoir rassembler les trois serait
déjà formidable.


A bientôt pour la suite...



Présentation

  • : Hestroff, village de la Moselle francique
  • Hestroff, village de la Moselle francique
  • : Hestroff avant, pendant, après, de 1680 à 1789, 1939-45, 2009, 2010, 2011. Ses habitants, son histoire, sa généalogie, son actualité. Histoire et généalogie pays de Nied, Metz, Moselle
  • Contact

Recherche