Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
16 août 2012 4 16 /08 /août /2012 01:42

Il s'est passé ici une chose affreuse la semaine passée; la duchesse d'Uzac est morte du mal français; elle était fille du prince de Monaco, et une très digne et respectable dame; son infâme mari qu'elle adorait l'avait ainsi gâtée. Je ne puis comprendre comment elle aimait un tel homme, car il est horriblement laid; il pue comme un bouc; il passe toute la journée à se soûler avec ses laquais, et il fait encore pis avec eux. Cependant, il lui avait inspiré une telle affection qu'elle a dit qu'elle pourrait être contente si elle le revoyait avant de rendre l'âme. Elle était enceinte, et les remèdes qu'on lui a donnés l'ont fait accoucher au huitième mois; l'enfant n'a vécu qu'une demi-heure, et elle est morte quatre jours après. Je plains bien sincèrement son pauvre père.

Port-Royal, 27 juillet 1700

 

Pour les Alsaciens; Lorrains et cousins d'outre Rhin, le mal français c'était la petite vérole qui fit tant de ravages au 17e. Sur le plan historique, ce "nouveau mal" aurait été ramené du Nouveau Monde ou débuté en Italie. Le "morbus novus" inconnu des médecins toucha toute l'Europe en quelques années, les soldats en étant les principaux vecteurs. 

Chacun en reportait la responsabilité sur son voisin. Pour les Français, il s'agissait de la "variole espagnole" ou du "mal napolitain". Pour les Italiens, c'était le "mala franzosa". Le Moyen Orient et l'Extrême Orient ne furent pas non plus épargnés par la "pustule franque"... Quant à Vasco de Gama... il apporta en Inde le "mal portugais" tandis qu'au Japon se développait le "mal de Chine".

Pour les Turcs c'était le mal chrétien et pour les Perses le mal turc... Pour les Polonais, le mal allemand. Pour les moscovites, le mal polonais. Etc.



Partager cet article

Repost 0

commentaires

Présentation

  • : Hestroff, village de la Moselle francique
  • Hestroff, village de la Moselle francique
  • : Hestroff avant, pendant, après, de 1680 à 1789, 1939-45, 2009, 2010, 2011. Ses habitants, son histoire, sa généalogie, son actualité. Histoire et généalogie pays de Nied, Metz, Moselle
  • Contact

Recherche