Il y a quelques années, en revenant au val de Nied, nous avions essayé de comprendre pourquoi une Nied était allemande et l’autre française alors que l’une et l’autre se trouvent en France, du moins depuis 3 siècles au moins…
En 2003, soucieux de mieux connaître ce rural profondément agricole, nous lui avions consacré un site web, lanied.info, où nous vous disions de façon assez lapidaire que « le pays devait son nom à une rivière, qui en traversant côtes boisées et verdoyantes, se jette dans la Sarre à Rehlingen-Siersburg en Sarre. En réalité, nous avons deux Nieds qui se rejoignent à Condé-Northen : l'une dite allemande prenant sa source à Marienthal, et l'autre la Française à Marthille; cette distinction, datant de la fin du XVe, fait référence probablement aux langues parlées dans ces régions, le francique et le roman. »
Dans « C’est nous les frontaliers du pays francique », qui nous a séduit lors du dernier Petit Montmartre, Jean-Louis Boreux écrit que « la frontière linguistique se confirma et s’accentua avec les successeurs de Charlemagne dans la zone de la Lotharingie éphémère comme dans l’Austrasie avec Metz comme capitale… La Nied allemande et la Nied française que nous aurions aimé appeler Nied francique et Nied romane marquent en partie encore aujourd’hui cette frontière linguistique : diagonale en Moselle entre Audun le Tiche et Sarrebourg. »
Nous approuvons cette proposition de nouvelle dénomination, qui aurait le mérite de faire une distinction linguistique et non plus géographique qui prête à confusion.
Alors Gau un Griis… à quand le baptême ?
« ... en 1939, la population de Filstroff a été évacuée à BONNEUIL-MATOURS dans la Vienne près de Châtellerault; ma mère m'a souvent raconté le périple, le départ, en larmes, de Filstroff en laissant tout ce qui faisait leur vie ... Sur le waan, il y avait Pierre WEBER et sa femme, la Bibi WINCKEL, leurs 3 plus jeunes enfants, Nini 18 ans, Jeanchen 16 ans et Julien dit Julchen le petit dernier 9 ans. Et aussi la fille aînée du couple, la tata Lisa avec ses 3 petits de 6, 4 ans et 8 mois. Une halte a eu lieu à Hagondange où, à l'école de filles, ils se sont restaurés et ont passé la nuit avant de partir en train. Arrivés à Bonneuil, les WEBER ont eu une chambre dans un hôtel, car la Bibi était gravement malade depuis quelque temps. Le choc de l’évacuation aggrava son état. Elle a été soignée par ses filles, qui étaient bien jeunes, puis elle est décédée le 28 mars 1940. Le grand-père a voulu retrouver son village. Novembre 1940, retour à Filstroff, où il décède le 14 janvier 1941 »./fdata%2F2337722%2Favatar-blog-1067185017-tmpphpEpfKkR.jpeg){kind=avatar}