Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
1 avril 2012 7 01 /04 /avril /2012 11:48

Pour ceux qui souscrivent une assurance médicale quand ils se rendent à l'étranger, réclamez votre carnet d'assurance auprès de votre agence de voyage. Si les agences n'oublient jamais de vous facturer ce service, qui peut s'avérer primordial au cours de vos déplacements, ils oublient fréquemment de vous faire parvenir votre contrat et ses modalités. Or, en cas d'hospitalisation, il est important de présenter des papiers en règle.

Vous avez pris soin d'emporter avec vous les précieux documents vous assurant en cas d'aléas plus ou moins graves qui pourraient surgir au cours de votre voyage. Vous êtes hospitalisé. Vous désirez ne pas être rapatrié par avion sanitaire et quitter l'hôpital sans l'accord de votre assurance... On vous demandera de sortir votre plastique pour honorer la facture. 

Si vous avez souscrit à une assurance voyage pour vous débarrasser des tracasseries administratives... vous aurez tout faux. Voyez par vous-même.

 

Souscrire ou pas souscrire ? That is the question !


Procédure de remboursement des frais médicaux à l'étranger.

Dans le cadre de votre dossier d'assistance médicale, pour le remboursement des frais médicaux, vous devez impérativement envoyer les justificatifs ORIGINAUX à votre centre de sécurité sociale (soins reçus à l'étranger).

 Puis nous envoyer par la suite les documents suivants :

- la copie des justificatifs de vos frais médicaux engagés A L'ÉTRANGER,
- le bordereau original de remboursement de la caisse de sécurité sociale ou autre régime obligatoire,
- le bordereau original de remboursement de la mutuelle si vous en avez une,
- un Relevé d'identité Bancaire ou Postal,

En cas de refus de prise en charge par les organismes sociaux des frais exposés, il est nécessaire de nous faire parvenir leurs lettres de refus motivées.

Dans ce cas, vous devrez également nous transmettre les factures originales de vos frais qui vous auront été retournées.

Nous vous rappelons que notre remboursement s'effectue déduction faite de la franchise prévue au contrat

_______________

http://www.anatoliahospital.com/, la clinique anatolienne où tout le monde est hyper compétent et sympa. Langue véhiculaire : soit l'anglais soit l'allemand. Pas toujours facile de décrire ses bobos dans sa langue maternelle, aussi maîtriser le jargon médical dans la langue de Shakespeare et/ou de Göthe ...

 

 

Repost 0
Published by solnade - dans Interlude
commenter cet article
1 avril 2012 7 01 /04 /avril /2012 09:29

Le projet d'implantation d'une antenne SFR devrait se concrétiser cette année encore.

Le conseil municipal de Hestroff a en effet accepté de concéder à SFR à titre de servitude réelle et perpétuelle le droit de passage nécessaire afin d'accéder à la parcelle sur laquelle le relais sera implanté. Pour rappel, il s'agit d'un terrain de 190 m² concédé au prix de 40 euros le m².

Il est intéressant de savoir que ce projet n'a pas été voté à l'unanimité. 7 voix pour, 2 abstentions, 1 voix contre.

Comme quoi... brancher la commune n'est pas au goût de tout le monde.

 

Loo sén daa noch paa dé héna da moond vélen plaïven

 

CBalade-d-avril0447--Hestroff-20-avr-2009-hooleck-edling.jpg

Repost 0
31 mars 2012 6 31 /03 /mars /2012 12:40

 

Ce dimanche, 1er avril 2012, reprennent les visites du fort de Bousse à Hestroff.

Deux descentes seront prévues. L'une à 14h00, l'autre à 16h00.

Le fort accueillera au cours de la saison 2012 ses visiteurs les premier et troisième dimanches de chaque mois jusqu’en septembre.

À noter que depuis cette année, le Fort aux Fresques sera également ouvert le premier samedi de chaque mois.

 

Comme d'habitude, ne pas oublier la petite laine, été comme hiver, pour résister aux 13°c des entrailles du fort.

 

Repost 0
31 mars 2012 6 31 /03 /mars /2012 12:20

Avant le 30 de ce mois de mars 2012, Martin est venu agrandir la famille Sibille, domiciliée à Hestroff depuis quelques années.

Souhaitons-lui la bienvenue et félicitons sa maman Sandrine, son papa Franck et son frère aîné Clément.

 

 

 

Repost 0
30 mars 2012 5 30 /03 /mars /2012 17:12

Mathias Dalstein, né à Hestroff le 13 décembre 1791, ouvrier en bois, conscrit du 15 mai 1811, 14e compagnie ouvrier d'artillerie, s'est noyé dans la Meuse sous les murs de VENLO Hollande, en se baignant...

Source : Les habitants de Hestroff 

Venlo-carte-ancienne-1860.jpg

 

Fichtre ! Comment notre jeune Mathias s'est-il retrouvé en villégiature aux Pays-Bas ? Puis prendre un bain dans la Meuse sans s'être initié préalablement à la nage dans l'Anzeling ou la Nied ...?

 

Departments_of_French_Empire_North_1811.pngVenlo, commune de la province néerlandaise du Limbourg, baignée par la Maas (Meuse) avait été conquise par les Français en 1794. Les armées napoléoniennes prirent le relais quelques années plus tard. Cette époque française s'acheva néanmoins en 1814. 

Source : Traité des grandes opérations militaires, Tome 6, Histoire critique et militaire des campagnes de la Révolutionnaire comparées au système de l'Empereur Napoléon par le Général Baron de Jomini, 1811

 

De nos jours, la proximité de Venlo avec la frontière allemande a, à l'instar de Maastricht, favorisé une forme de tourisme liée à la consommation de cannabis. Il y a quelques jours seulement... nous étions à quelques lieues de Venlo et de Maastricht. L'envie de vous en ramener des images ne nous a pas manqué. C'était cependant ne pas compter avec certains aléas.

 



Repost 0
Published by solnade - dans Hestroff autrefois
commenter cet article
27 mars 2012 2 27 /03 /mars /2012 00:00


Mercredi 4 avril à 20 heures

Temple protestant d’Amnéville

Entrée libre

 

Musique pour le temps de Pâques

transmis par Pierre Schaeffer


 


Peut-on déjà appeler cela une tradition ? En tout cas, pour la troisième année consécutive, la classe de chant de Marie-Paule Schaeffer du Conservatoire d’Amnéville et des comédiens de Bergamasque vous donnent un rendez-vous musical le mercredi de la semaine sainte.

Schaeffer-Marie-Paule.jpgExpression absolue du génie musical ... A mi-chemin entre Dieu et les hommes ... La meilleure preuve de l'existence de Dieu, c'est Bach (Cioran) ... Comme on peut le constater, Bach est toujours crédité du triple A.
Ses cantates aussi sont notées AAA : Un trésor et surtout pas un musée ... Presque toutes sont des sommets de l'art occidental ... Qui rentre une seule et unique fois dans les cantates de Bach n’en ressort plus jamais, captivé par leur beauté et inventivité constantes ... Les Cantates de Bach, c'est comme le pain : on ne s'en lasse pas ...  

Pour prendre la parole à côté de Bach, il faut des carrures. Il y en a dans nos bibliothèques.

On retrouvera Victor Hugo et le souffle poétique de la Légende des Siècles, avec l’histoire de Jésus et Lazare, puis celle de Jésus devant Pilate.
On retrouvera aussi André Weckmann, avec L’Angoisse de Gethsemani qui nous permettra de faire le lien avec une autre Passion, « Passion des enfants de la terre », celle vécue il y a 70 ans par des milliers de jeunes hommes et jeunes filles d’Alsace et de Moselle : les Malgré Nous et les Malgré Elles. Ce sera le thème d’un prochain rendez-vous, le dimanche 29 avril.
Et puis apparaîtra un nouvel écrivain, Charles Péguy. Ecoutons un critique : « Un homme libre dans ses engagements politiques, libre dans ses convictions spirituelles ». Une carte de visite séduisante !
Dans sa "Passion", nous nous sommes intéressés au personnage de Marie. Peguy la met en scène, ignorante des subtilités de la politique, des sautes d’humeur du pouvoir. Elle cherche, éperdue, à comprendre  pourquoi cette foule hurlante et hostile, pour une fois en accord avec son gouvernement, s’acharne contre son enfant.  (in Agora vox.fr)



 

Cantates de Jean-Sébastien Bach.
Textes de Charles Peguy, Victor Hugo et André Weckmann.

Classe de chant de Marie-Paule Schaeffer. Conservatoire d’Amnéville.
Andrius Puskunigis, hautbois. Laurence Friang, violoncelle. Pierre Schaeffer, orgue.

Mercredi 4 avril à 20 heures

Temple protestant d’Amnéville

Entrée libre

Repost 0
Published by solnade - dans Près de chez nous
commenter cet article
25 mars 2012 7 25 /03 /mars /2012 17:20

Dans son livre sur les étymologies du nom des villes et des villages du département de la Moselle, Auguste Terquem n'a pas voulu suivre les étymologies toutes faites pour Kemplich, l'une des plus difficiles à fixer ou à définir selon lui. Terquem fait de l'histoire rétrospective d'environ dix siècles.

 

Capture Kemplich by Google

Kemplich by Google, probablement printemps 2011

 

Charlemagne en exterminant les Saxons, déporta et distribua les survivants dans ses diverses possessions et principalement dans celles de Thionville. On retrouve la trace vivante de ces déportés dans les noms de plusieurs villages, ainsi : Dodenhoven, Colmen, Fixem, Filstroff, Hestroff, etc. Dès lors, on n'est pas surpris d'entendre le campagnard de ces cantons prononcer une infinité de mots allemands, comme on parle l'anglais, par exemple, en remplaçant l'S par le R, etc.

 

Hormis la présence avérée de Charlemagne dans nos belles forêts giboyeuses, qu'a donc en commun Hestroff avec Kemplich ? Poursuivons la lecture :

 

Avant de donner l'étymologie de ce nom, il faut que l'on sache que KEM est employé dans le pays pour désigner toutes les terres déclives. On sait que ce dernier mot dérive du latin, et signifie hauteur ou éminence, qui va en pente. Voyons alors si la position de ce village répond à l'origine de son nom saxon.


1° Kemplich est à la droite de la route nouvelle qui va de Thionville à Bouzonville (17 kilomètres de Thionville); 1° est situé sur le penchant d'une colline (déclive); 3° le Haut du village a un plateau assez vaste, etc.;  4e il faut gravir environ un demi kilomètre; 5° son horizon est assez étendu, quoiqu'entouré de deux côtés par des montagnes boisées, et d'un autre, par une montagne nue et dépouillée. Il résulte de cette position topographique que Kemplich est sur une hauteur.

 

C'est bien le cas autant pour Hestroff que pour Filstroff... Poursuivons la lecture :

 

Kem : vieux mot saxon dont l'allemand a fait kamm, pour désigner une crête, une éminence ou un côteau;

Plich : mot tronqué de blicken, regarder autour de soi, jeter la vue sur...

 

De cette étymologie, il résulte que ce village, placé sur une hauteur, servait, comme autrefois les tours de la plaine, à observer et surveiller les mouvements ou l'approche de l'ennemi.

 

En somme comme les villages se terminant en stroff... voir cette définition.

 

Terquem propose néanmoins une autre étymologie qui pourrait s'appliquer aux époques féodales.

 

Ainsi Kemplich serait l'équivalent du mot tudesque Kampfplatz, lieu d'un combat; comme Metzervisse est la prairie du carnage, Kemplich est le champ de bataille. A la longue on aurait tronqué Kampf par Kem et Platz par Plich...

 

Terquem donne encore une troisième étymologie en se basant sur le dictionnaire celtique : Ken, Kend voulant dire colline ou sommet; Plic, sinuosité ou courbure, donc une colline déclive.

 




 


 

Repost 0
Published by solnade - dans Etymologie 1830
commenter cet article
24 mars 2012 6 24 /03 /mars /2012 00:00

C'était en août 2011. Le village de Menskirch a été retenu pour poursuivre sa quête de la première fleur décernée par le conseil général. Très petite commune, aux confins du Thionvillois, des pays des Trois Frontières et de la Nied, Menskirch a évolué de manière harmonieuse, beaucoup de maisons de village ayant été restaurées avec goût, dixit les visiteurs. 

 

Menskirch serait une ancienne métairie, un mansus, agrégation de cabanes qui forma plusieurs de nos localités. Selon Terquem dans Etymologie des villes et des villages du département de la Moselle, Menskirch signifierait la ferme de l'église voire la ferme abbatiale. Aujourd'hui commune à part entière avec ses quelques 160 habitants, Menskirch avait été réunie à Dalstein par décret du 6 juin 1811. A l'aube du 21e, Menskirch et Dalstein, distantes de moins d'une lieue, continuent à partager beaucoup d'intérêts.

 

L'église excentrée de Menskirch, Saint-Martin, daterait de 1732 comme celle de Hestroff.

 

Hestroff 22fev2012 DSC04134 MenskirschSaint-Martin © 14 février 2012

 

A ses pieds, un très joli cimetière, l'un des mieux préservés des environs. Les photos de l'an 2000 volatilisés, nous retournerons à Menskirch au printemps.

 

Hestroff 22fev2012 DSC04137 Menskirsch

Saint Martin et son cimetière © 14 février 2012

 

 

La reconstitution des habitants de Menskirch serait en bonne voie selon le CG571, cercle de généalogie local. Fief des Hartenstein, des Schomberger et/ou Hombourger, berceau des Lemmery et des Fantin, Menskirch est aussi la patrie de nos Evrard-Dodeller et Evrard-Schneider.

 

Menskirch-Communion-Marie-Evrard-1937-1.jpg

Marie Evrard, Grande communion à Menskirch en 1938, avec ses parents Jean-Jacques qui fut instituteur et maire à Monneren et Justine Jolivalt. Collection Jean-Luc Dodeller


------------------

Le Sieur Quirin Thomas, demeurant à Menskirch, fut autorisé à construire une tuilerie à 650 mètres des bois communaux, aux mêmes conditions que le précédent, et à charge, en outre, de se conformer aux dispositions du décret du 15 octobre 1810, et à celles des ordonnances des 14 janvier 1815 et 29 juillet 1818.

Source : Bulletin des lois de l'Empire Français, volume 25


Repost 0
22 mars 2012 4 22 /03 /mars /2012 16:38

... du moins ceux qu'on admirait depuis si longtemps et qui nous faisaient voir la vie tout en rose au printemps.

BXL-22mar2012-DSC04194.jpg

Square des Chasseurs Ardennais à BXL © 22 mars 2012

 

L'échevine des travaux publics avait bien prévenu les riverains. La commune consciente des nuisances qu'entraînent toute rénovation de l'espace public avait donné à chaque citoyen le planning des différents travaux prévus dans son quartier. 

Nous avions pris patience depuis l'été 2011, les travaux de voierie, qui nous collaient à la peau depuis près d'un an, ne faisant que succéder à ceux de Hestroff. 

BXL-22mar2012-DSC04211.jpg

Le square où se croisent l'Europe... mais aussi tous les autres continents © 22 mars 2012

 

Or, ce jour... voir nos cerisiers presque centenaires s'évanouir nous bouleverse... d'un côté... mais de l'autre, paradoxalement, nous sommes heureuse qu'on s'occupe enfin de notre quartier, véritable petit village universel au coeur de la capitale de l'Europe où nord et sud, est comme ouest se sentent chez eux.


 


 


Nous 



Repost 0
Published by solnade - dans Nos excursions
commenter cet article
22 mars 2012 4 22 /03 /mars /2012 00:00

 

 

Repost 0
Published by solnade - dans Interlude
commenter cet article

Présentation

  • : Hestroff, village de la Moselle francique
  • Hestroff, village de la Moselle francique
  • : Hestroff avant, pendant, après, de 1680 à 1789, 1939-45, 2009, 2010, 2011. Ses habitants, son histoire, sa généalogie, son actualité. Histoire et généalogie pays de Nied, Metz, Moselle
  • Contact

Recherche