Hestroff - Pied terrier du 8 juin 1687

Pied terrier d'Eistroff

ADM  1836 du  8 juin 1687

Etabli à la demande de l'abbaye de Villers-Bettnach, on peut trouver dans ce terrier les différents propriétaires de terres qui ont été classés dans l'ordre décroissant des possessions (chacun devait un cens d'un foural par journal à livrer à la Saint Rémy, mi-blé, mi-avoine).

Le pied-terrier étant imposant, ne furent photocopiées que les premières pages indiquant les différents propriétaires ainsi que les terres de la famille "Nadé et consorts", qui se plaçait en 2e position avec 119 jours après le tabellion, Sieur Dominique Dilange (173 jours). Suivent les familles Dalstein avec 111 jours et Jean Masson avec 98 jours.


Un nouveau pied terrier est établi en 1763 (ADM H 1837) Le pied mesurait à ce moment-là 32 cm, la verge ou la toise faisait 10 pieds soit 3,20 m. Le jour de terre contient 250 toises soit 8 ares (250 x 3,20).

• Intitulation du pied terrier page 1
• Droitures seigneurialles de l'Abbaye de Villers page 2
• Terrier de la Moitresse (Metz ?) deladite abbaye page 9
• Terrier de la domaïne de la Cure page 18
• Terrier du Sieur Alexandre, Curé page 24
• Accord entre ladite Abbayë et ledit Sieur Alexandre au sujet de la droiture de Linglasgout page 39
• Terrier dudit Dilange et Consors, page 40
• Terrier d'Hugo Nadé et Consors page 66
• Terrier de Louis Dalsten page 92
• Terrier de Dominique Robert page 113
• Terrier d'Hugo et Nicolas Olry page 119
• Terrier d'Hugo Olry et Jean Cordonnier page 134
• Terrier de Jacob Cordonnier page 139
• Terrier de Jean Vieumaire page 144
• Terrier de Jean Masson et consors page 150
• Terrier de Nicolas Spreigneur (Springer) page 181
• Terrier de Pierre Albert page 187
• Terrier de Louis Cordonnier page 190
• Terrier de Rodolphe Haschpil (Hacspil ... Hackspill) page 207
• Terrier de Arnoult Henin page 210
• Terrier de ... et consorts page 213
• Terrier de Jacob Charron page 216
• Terrier d'Albert Charron et Consors page 236
• Terrier de Jacob Franck et Consors page 239
• Terrier de Nicolas Steffen page 244
• Terrier d'Albert Cordonnier page 247
• Terrier des hoirs d'Albert Steffen page 241 (sic)
• Terrier de Jean Lauwert page 244
• Terrier de Jean Hanus page 247
• Terrier de Mathis Charron page 248
• Terres laissées en surcis page 261

S'ensuivent les actes et verbaux du pied terrier

• Traitté entre l'abbayë et Couvent de Villers et les bans et porteriens d'Heistroff pour faire arpanter le ban en 1672 page 266
• Autre traitté des mesmes pour renouvelle le precédent en 1686 page 268
• Lettres royaus de Chancelerie pour procéder l'arpentage d'Heistrof page 270
• Commission du Sieur Abbé de Villers au Sieur Duchesne pour faire ledit arpentage page 272
• Verbal dudit Com_re et son ordonnance pour les publications dudit arpentage page 273
• Dellay accordé aux porteriens pour produire leurs titres et les faire translater page 276
• Verbal des productions, et délay de huitaine pour l'arpenteur page 277
• Production de l'abbayë de Villers page 279
• Production pour le domaine de la Cure d'Heistroff page 280
• Production dudit Alexandre Curé de ce lieu page 282
• Production d'Hugo Olry page 283
• Production de Dominique Robert page 284
• Production de Jean Masson et Consorts page ibid
• Production de Louis Cordonnier page 284
• Production de Louis Dalstein page 286
• Production du mesme et de Nicolas Olry page ibid
• Production de Jacob Franck page 287
• Production de Jean Vieumaire page ibid
• Production de Rodolphe Haschpil page 288
• Production de Pierre Albert page 289
• Verbal des Comparutions et prestation de serment de l'arpenteur et des experts page 290
• Repetition de Jacob Lizer page 292
• Production de Nicolas Spreigner page 293
• Repetition de Jean Lauwert page ibid
• Production de Jacob Cordonnier page 294
• Production par Catherine Neinveberg ? page ibid
• Repetition de Jacob et Mathis Wagner page 295
• Production pour les hoirs de Steffen, page ibid
• Production de Nicolas Steffen page 296
• Verbal pour establir un expert en place de Louis Cordonnier, qui estoit malade page ibid
• Production de Jean Mathis Volfinger page 297
• Production de Jean Richard page 298
• Production de Jean Hausigner page ibid
• Répétition pour Arnould Henin page 299
• Production de Jean Charron page ibid
• Production du Sieur Dilange page 300
• Production de Jean Hanus, page 301
• Production d'Hugo Nadé et Consorts page ibid
• Production d'Albert Mathis et Consorts page 302
• Production de Jean Cordonnier et Consorts page 303
• Production pour les rentes de l'Abbaye de Villers page 304
• Verbal au sujet de la mesure des terres et de la communication des titres deladite abbayë aux porteriens page ibid
• Production de Jacob Charron page 306
• Verbal du ... au sujet du fourral de vente sur chaque journal de terre page 307
• Sentence qui adjuge ledit fourral et surseoit la difficulté pour le pressoir bannal, pour ladite abbayë page 308
• Sentence qui adjuge ledit pressoir bannal aladite abbayë page 311
• Verbal de la distribution des terres aux porteriens page 312
• Conclusion de ladite distribution page 313
• Ordonnance pour la levée des fruits des terres pour l'année dudit arpentage seulement et pour planter des bornes page 314
• Publication dela... ordonnance page 314
• Distribution ... des terres du ban d'Heistrof deladite saison de Weiler page 319
• Seconde saison d'Estroken page 343
• Troisième saison d'Aschpel page 369

Page 66

S'ensuivent les terres appartenants (sic) à Hugo Nadé et ses Consors

La saison de Vueiller premier

TROIS QUARTS à la première livraison de Boutsincq (à partir de Germaine Ott en remontant vers les vignes)  voyer le Curé d'une part et Louis Dalstein d'autre part qui ont de largeur sur les preys quatre verges et demy et en haut autant.

UN JOUR a la mesme livraison voyer Hugo Olry d'une part et eux mesme cy après d'autre part qui doit avoir de largeur sur les preys six verges, un bon pied et sur le contour Jean Masson six verges.

DEMY JOUR à la seconde livraison de Boutsing voyer Jacob Charon d'une part et eux mesmes .. dessus d'autre part quy doit avoir de largeur sur les preys deux verges un pied et à l'autre bout une verge trois quarts.

Page 67

UN JOUR a la mesme livraison voyer Jacob Charon d'une part et Jean Vieumaire d'autre part quy qui doit avoir de largeur sur les preys quatre verges un tiers et sur Veiller (à partir de la Erna) trois verges et demy.

CINQ QUARTS encore à la même livraison voyer Louis Dalstein d'une part, et Jean Masson et Consors d'autre part quy ont de largeur sur les preys cinq verges un tier, et sur Veiller quatre verges un tiers.

DEMY JOUR à la première livraison de Veiller voyer Albert Cordonnier d'une part et le Sieur Alexandre d'autre part quy doit avoir de largeur sur la derrier Veiller deux verges un pied, et vers la Gulde (la Géld derrière Germaine Ott) deux verges.

TROIS QUARTS à la même livraison voyer Jean Masson et consors d'une part et Jean Hannus d'autre qui ont de largeur sur la derrier Veiller trois verges un pied, et vers la Gulde trois verges.

CINQ QUARTS à la seconde livraison de Vueiller voyer le Sieur Alexandre d'une part et Jean Masson et Consors d'autre part quy ont de largeur à chacun bout trois verges trois quarts.

Page 68

UN JOUR à la troisième livraison de Vueiller voyer Monsieur l'Abbé d'une part et Jean Masson et Consors d'autre part quy doit avoir de largeur à chacun bout deux verges et demy.

UN JOUR à la quatrième livraison de Vueiller voyer le Sieur Dilange et consors et d'une part et Louis Dalstein d'autre part qui doit avoir de largeur sur le chemin du moulin dix verges et en haut treize verges.

UN QUART ET DEMY à la cinquième livraison de Vueiller voyer Louis Dalstein d'une part quy doit avoir de largeur vers les preys quatre verges et l'autre bout trois verges et demy.

DEUS JOURS ET DEMY à la première livraison de la Gulde voyer le Sieur Dilange et consors d'une part et le Sieur Alexandre d'autre qui ont de largeur à chacun bout huit verges trois quarts.

UN JOUR à la troisème livraison de la Gulde voyer Hugo Olrt et Jean Cordonnier d'une part et Nicolas Spregnier d'autre part quy doit avoir de largeur sur les preys huit verges et demy et en haut six verges.

Page 69

DEMY JOUR à la première livraison de dessus l'estang du moulin voyer Louis Cordonnier d'une part et le pastural de Pafnaker d'autre quy doit avoir de largeur à chacun bout trois verges un bon pied.

TROIS QUARTS à la même livraison voyer le Sieur Alexandre d'une part et Louis Dalstein d'autre part qui ont de largeur à chacun bout trois verges un bon pied.

TROIS QUARTS  à la seconde livraison, de dessus l'estang du moulin voyer Loouis Dalstein d'une part et la Cure d'autre part quy ont de largeur à chacun bout trois verges trois quarts un pied.

DEMY JOUR à la cinquième livraison de dessus l'estang du moulin voyer le Sieur Dilange et consors d'une part et faisant contour au bout d'en haut d'autre part guy doit avoir de largeur sur le grand chemin deux verges et demy et à l'autre bout une verge trois quarts.

TROIS QUARTS à la première livraison de devant le moulin voyer Louis Dalstein d'une part et Louis Cordonnier d'autre qui ont de largeur sur le chemin du moulin deux verges un quart et sur Kerbonne deux verges.

Manquent pages 70 et 71

Page 72

DEMY JOUR à la première livraison du Poirier La Chenure ? voyer Louis Dalstein d'une part et Albert Charon et consorts d'autre part qui doit avoir de largeur sur la Neuve Montagne (Nauenberg) trois verges et en bas deux verges.

UN JOUR à la seconde livraison du Troisfissen (Trettfusien en 1763 et Dreifeissen au début au début du XXe) voyer Jacob Charon d'une part et Hugo Olry d'autre part quy doit avoir de largeur à chacun bout  sept verges.

TROIS QUARTS à la sixième livraison voyer le Sieur Alexandre d'une part et faisant contour d'autre quy ont de largeur vers les vignes trois verges, et en bas deux verges et demy.

UN JOUR ET DEMY à la huitième livraison d'Endalen (Dalem en 1763 et au XXe) voyer Jacob Charon d'une part et Dominique Robert d'autre part quy ont de largeur vers Treisfissen sept verges et demy et sur la roche huict verges et demy.

TROIS QUARTS a la neufuiesme livraison (Dendalen) d'Endalen voyer la Cure d'une part et Jean Vieumaire d'autre part quy ont de largeur à chacun bout six verges.

Page 73

DEMY JOUR à la livraison de La Kiffeld (Kuffelt en 1763 et Keifeld au XXe) voyer le Sieur Dilange et consors d'une part et Louis Dalstein d'autre part quy doit avoir de largeur vers les Jardins une verge trois quarts, et vers le Gabelbaum deux verges un tiers.

UN JOUR ET DEMY à la livraison de derrier la Kiffeld voyer Louis Dalstein d'une part et Jacob Charon et consors d'autre part quy ont de largeur sur Retienne sept verges un pied, et sur La Kiffeld cinq verges un quart. (cette terre devrait se situer

TROIS QUARTS à la livraison du Gabelbaum (Gavelboom) voyer Le Sieur Dilange et consorts d'une part et Louis Cordonnier d'autre part quy ont de largeur sur La Korick deux verges un quart et sur Retienne trois verges et demy.

SEPT QUARTS à la seconde livraison du haut de Cheleinberick (Schellenberg en 1767 et aujourd'hui encore) voyer Dominique Robert d'une part et Hugo Olry d'autre part quy ont de largeur sur le contour Hugo Olry huict verges et demy, sur la pieus ?, Jean Masson sept verges un quart.

UN JOUR ET DEMY à la troisième livraison du haut de Cheleinberick voyer Louis Dalstein d'une part et Jacob Charon et consors d'autre part quy ont de largeur sur le contour Olry six verges trois quart et sur la pièce Jean Masson huict verges et demy.

Page 74

UN JOUR à la livraison de Retienne voyer Louis Cordonnier d'une part et le Sieur Alexandre d'autre part quy doit avoir de largeur sur le chemin trois verges un quart en haut deux verges deux tiers.

CINQ QUARTS à la mesme livraison voyer Jacob Charon d'une part et Louis Cordonnier d'autre part quy ont de largeur sur le chemin quatre verges et en haut trois verges un quart.

DEMY JOUR à la seconde livraison du Legs voyer Louis Dalstein d'une part et le Sieur Dilange et consors d'autre part quy doit avoir de largeur sur Retienne deux verges et demy un pied et à l'autre bout deux verges un quart.

TROIS QUARTS à la quatriesme livraison du Legs voyer Jacob Charon d'une part et Jean Vieumaire d'autre quy ont de largeur vers le Houalde quatre verges et vers Retienne deux verges un quart.

La susditte saison de Vueiller s'est trouvé montée à la quantité de quarante et un jours demy quarts (41 jours et demi et un quart  41 jours 1/8).


page 75

La saison d'Estroken premier

Aujourd'ui Strochen qui se situe derrière le Stènkaul et est perpendiculaire aux champs descendant sur la route d'Edling et dits  Héna Laama ou derrier Lamert).


Un jour et demy à la première livraison d'Estroken voyer Hugo Olry et Jean Cordonnier d'une part et le Sieur Dilange et consors d'autre part quy ont de largeur sur les Pasturaux de Lamert cinq verges un quart et à l'autre bout trois verges.

Un jour à la mesme livraison voyer Hugo Olry d'une part et la Cure d'autre part quy doit avoir de largeur sur le Pastural de Lamert trois verges et demy et à l'autre bout deux verges.

Demy jour à la seconde livraison d'Estroken voyer Rodolphe Hacpil d'une part et le Sieur Alexandre d'autre part quy doit avoir de largeur sur le Pastural quatre verges un pied et en haut trois verges un quart.

Un jour et demy à la troisiesme livraison d'Estroken voyer Louis Cordonnier d'une part et eux mesmes d'autre quy ont de largeur à chacun bout cing verges un quart.

Page 76

Un jour à la cinquiesme livraison d'Erstroken voyer Louis Dalsten d'une part et Jacob Charon et consors d'autre part quy doit avoir de largeur sur le Hauissen (?) six verges un quart et sur le contour de la Cure six verges.

Trois quarts à la mesme livraison voyer Louis Cordonnier d'une part et Jacob Cordonnier d'autre part quy ont de largeur sur Le Hauissen quatre verges et demy un pied et sur le contour de la Cure quatre verges et demy.

Un jour à la sixiesme livraison d'Estroken voyer Hugo Olry et Jean Cordonnier d'une part et faisant contour d'autre part quy doit avoir de largeur sur le Hauissen quatre verges un quart et sur le Prey de Barbuts trois verges un pied.

Trois quarts à la septiesme livraison d'Estroken voyer Albert Cordonnier d'une part et la Cure d'autre part quy ont de largeur sur le Prey de Barbuts quatre verges et à l'autre bout quatre verges moins un pied.

Un jour à la livraison des Larges Courtierres voyer Louis Cordonnier d'une part et d'autre part quy doit avoir de largeur sur le contour Jean Masson neuf verges et demy et à l'autre bout huict verges.

Page 77

Un jour à la seconde livraison de devant Alching voyer le Sieur Dilange et consors d'une part et faisant contour d'autre part quy doit avoir de largeur sur Barbuts cinq verges et à l'autre bout autant.

Demy jour à la livraison des Courtierres de devant Alching voyer le Sieur Alexandre d'une part et Jean Hannus d'autre part quy doit avoir de largeur à chacun bout cinq verges et demy un pied.

Trois quarts à la livraison de dessus Hautsten voyer Jacob Cordonnier d'une part et Louis Dalsten d'autre part quy ont de largeur à chacun bout quatre verges et demy.

Cinq quarts à la livraison d'entre les chemins voyer Monsieur l'Abbé d'une part et Rodolphe Hacpil d'autre part quy ont de largeur à chacun bout six verges trois quarts.

Demy jour à la mesme livraison voyer Nicolas Olry d'une part et Jacob Charon d'autre part quy doit avoir de largeur à chacun bout trois verges.

Page 78

Deux jours à la première livraison de devant Alching voyer Jacob Franqs et consors d'une part et le Sieur Alexandre d'autre part quy ont de largeur sur le chemin onze verges et trois quarts, et à l'autre bout huict verges et demy.

Un jour à la mesme livraison voyer Louis Dalsten d'une part et le Fossé de Haulsten d'autre part quy doit avoir de largeur sur le chemin six verges moins un pied et à l'autre bout quatre verges un quart.

Un jour à la seconde livraison de devant Chirling voyer les hoirs de Steffen d'une part et le Sieur Dilange et consors d'autre part quy doit avoir de largeur sur la première cinq verges trois quarts et vers Thelin quatre verges.

Demy jour à la troisième livraison de Chirling voyer Dominique Robert d'une part et le Sieur Dilange et consors d'autre part quy doit avoir de largeur sur Thelin deux verges trois quarts et à l'autre bout deux verges un quart.

Un jour à la première livraison de Thelin voyer Jacob Cordonnier d'une part et faisant contour d'autre part quy doit avoir de largeur sur le fossé huict verges et sur le sentier de Beischewiller ? sept verges.

Page 79

Cinq quarts à la cinquiesme livraison de Thelin voyer Jean Masson et consors d'une part et faisant contour d'autre part quy ont de largeur sur les preys six verges trois quarts et sur le bois trois verges trois quarts.

Trois quarts à la première livraison de Derrier Bouhts voyer Jacob Cordonnier d'une part et faisant contour a Thelin d'autre part quy ont de largeur à chacun bout quatre verges et demy.

Un jour à la livraison d'entre les bois de Bouhts et Alching voyer Hugo Olry d'une part et le bois de Bouhts d'autre part quy doit avoir de largeur à chacun bout cinq verges.

Un quart à la livraison de derrier Alching voyer la Cure d'une part et Jean Masson et consors d'autre part quy doit avoir de largeur à chacun bout une verge.

Demy jour à la livraison de la Hautte Maize voyer Jacob Charon d'une part et Jean Vieumaire d'autre part quy doit avoir de largeur sur le ban d'Enzelin une verge et demy et sur la Guesprick autant.

Page 80

Page 82

Un jour à la première livraison de Cromenstroken (à côté du ban d'Anzeling), voyer le Sieur Dilange et consors d'une part et faisant contour d'autre part quy doit avoir de largeur sur le bois quatre verges un tiers et sur le contour Jean Masson quatre verges deux tiers.

Un jour et demy à la troisième livraison de Cromenstroken voyer Les Preys d''une part et faisant contour d'autre part quy ont de largeur sur Les Preys sept verges et vers Zacker neuf verges.

Un jour et demu à la quatriesme livraison de Cromenstroken voyer Jacob Charon d'une part et Louis Dalstein d'autre part quy ont de largeur sur Les Preys quatre vergers un bon pied et sur le bois sept verges.

Trois jours à la cinquiesme livraison de Cromenstroken voyer Hugo Olry et Jean Cordonnier d'une part et Jean Masson et consors d'autre part quy ont de largeur sur Les Preys neuf vergers et vers Le Bois autant.

Un quart à la livraison de Merzacker voyer Louis Cordonnier d'une part et Hugo Olry d'autre part quy doit avoir de largeur à chacun bout demy verges un bon pied.

page 83

La susdite saison d'Ertroken s'est trouvée monter en toutte à la quantité de quarente  six jours trois quarts. 41 Jrs 3/4.

La Saison d'Achepelle premier

Un quart à la livraison de Derrier la Maison de Daufert voyer Albert Cordonnier d'une part et Louis Cordonnier d'autre part quy doit avoir de largeur sur Les Jardins en haut une verge et demy un pied et en bas une verge un quart.

Demy jour à la première livraison de Cherondel voyer Dalsten d'une part et le Chemin de Graswuéz d'autre part quy doit avoir de largeur sur Le Chemin trois verges et en bas trois verges un quart.

Un jour à la seconde livraison de Cherondel voyer Monsieur l'Abbé d'une part et Pierre Albert d'autre part quy doit avoir de largeur sur la Cournée ? six verges et en haut quatre verges et demy.

Un quart et demy quy fait contour à la troisiesme livraison de Cherondel d'une part et l'autre part joignant le Jardin de Daufert quy doit avoir de largeur à chacun bout trois verges.


page 84

Un jour à la seconde livraison d'Achepelle voyer Louis Dalsten d'une part et le Sieur Alexandre d'autre part quy doit avoir de largeur sur le contour Jean Masson cinq verges trois quarts et à l'autre bout cinq verges un tiers.

Un jour à la troisiesme livraison de Hachepelle (sic) voyer Jean Masson et consors d'une part et faisant c ontour d'autre part part quy doit avoir de largeur sur Le Chemin quatre verges un quart, et sur le contour JeanMasson trois verges et demy.

Un jour à la cinquiesme livraison d'Achepelle voyer Monsieur l'Abbé d'une part et eux mesmes d'autres part quy doit avoir de largeur sur le pastural du Sieur Dilange sept verges un tiers et sur le contour Monsieur l'Abbé neuf verges.

Demy jour à la sixiesme livraison d'Achepelle voyer le Sieur Alexandre d'une part et les terres de l'Eglize et eux mesmes d'autre part quy doit avoir de largeur sur Le Prey de Meinspach (Mèsbach ?) une verge et demy et en haut deux verges un quart.

Un jour à la Roye Tortue voyer le Sieur Dilange et consors d'une part et le Sieur Alexandre d'autre part quy doit avoir de largeur sur le Sentier Dedelin (d'Edeling) trois verges un tiers et à l'autre bout trois verges deux tiers.

page 85

Un jour à la neufuiesme livraison d'Achepelle voyer Jean masson et consors d'une part et Jacob Franget et consors d'autre part quy doit avoir de largeur sur le chemin de Grasguéz (Graasweg) cinq verges et demy et sur la Roye Tortue autant.

Trois quarts à la dixiesme livraison d'Achepelle voyer Monsieur L'Abbé d'une part, et Vieumaire d'autre part quy ont de largeur sur La Croix d'Ourheul ? quatre verges et demy et sur la roye Tortue trois verges et trois quarts.

Un jour à la troisiesme livraison de devant Alching voyer Jean Masson et consors d'une part et Louis Dalstein d'autre part quy doit avoir de largeur sur le Vieux Chemin six verges et  à l'autre bout autant.

Un jour et demy à la cinquiesme livraison de devant Alching voyer Mathis Charon d'une part et Jacob Charon et consors d'autre quy ont de largeur sur le Bois six verges et sur le Vieux Chemin sept verges et demy.

Un jour et demy à la troisiesme livraison de Derrier Les Chesnes voyer le Sieur Dilange et consors d'une part et Rodolphe Hacpil d'autre part quy ont de largeur en bas douze verges un tiers et en haut sept verges et demy.

page 86

Neuf quarts à la quatriesme livraison de Derrier les Chesnes voyer le Sieur Dilange et consors d'une art et Jean Masson et consors d'autre part quy ont de largeur sur Les Preys neuf verges deux tiers et en haut quatre verges.

Demy jour a la cinquiesmes livraison le Derrier les Chesnes voyer Louis Dalsten d'une part et le Sieur Dilange et consors d'autre part quy doit avoir de largeur vers Taffeld cinq vergezs et en haut quatre verges et demy un pied.

Un jour à la première livraison des contours de Derrier les Chesnes voyer Louis Dalsten d'une part et Monjsieur l'Abbé d'autre part quy doit avoir de largeur sur Le Chemin quatre verges un tiers et à l'autre bout autant.

Un jour et demy à la livraison des Courtierres de Taffeld voyer Louis et Cordonnier d'une part et Dominique Robert d'autre quy ont de largeur sur Les Preys onze verges un quart et en haut neuf verges moins un pied.

Un quart et demy à la livraison de Derrier les Jardins voyer Arnould Henin d'une part et Hugo Olry d'autre part quy doit avoir de largeur à chacun bout trois verges un tiers.

page 87

Deux jours à la troisiesme livraison de La Cournée voyer Louis Cordonnier d'une part et Jacob Charon d'autre part quy ont de largeur sur la Vigne de la Cure dix verges et sur la Cheleiden dix verges et demy.

Un jour à la cinquiesme livraison de Dessus la Cournée voyer jacob Charon d'une part et la Cure d'autre quy doit avoir de largeur à chacun bout sept verges.

Un jour et demy à la sixiesme livraison d'au Dessus de la Cournée voyer les Vignes d'une part et Jacob Charon d'autre quy ont de largeur sur les Vignes sept vertges et sur Cheleiden six verges.

Un jour à la livraison du fond de Kroutten voyer le Sieur Alexandre d'une part quy doit avoir de largeur à chacun bout quatre verges.

Un jour à la seconde livraison des Contours de Halberten voyer Hugo Olry d'une part et Jacob Charon d'autre quy doit avoir de largeur sur les Vignes cinq verges un tiers et vers Kroutten cinq verges.

page 88

Un jour à la premiere livraison de Halberten voyer Jean Masson et consors d'une part et Jean Vieuxmaire d'autre quy doit avoir de largeur sur Boutsinq cinq verges et demy et vers les Vignes cinq verges deux-tiers.

Trois quarts a la mesme livraison voyer le Sieur Dilange et consors d'une part et Louis Dalstejn d'autre quy ont de largeur sur Boutsinq quatre verges et en haut quatre verges un bon pied.

Trois quarts à la troisiesme livraison des contours de Halberten voyer le Sieur Alexandre d'une part et Louis Cordonnier d'autre quy ont de largeur sur la première quatre verges un quart et vers Kroutten autant.

Trois quarts à la Roye tortue de Halberten voyer Le Sieur Dilange et consors d'une part et Jean Masson et consors d'autre quy ont de largeur vers les Vignes quatre verges et demy et vers Kroutten trois verges.

page 89

Neuf quarts à la livraison des Courtierres de Retter voyer Jacob Charon d'une part et faisant contour à Retter d'autre quy ont de largeur sur les Vignes vingt deux verges et à l'autre bout dix huict verges et demy.

Un jour et demy à la première livraison du haut de Retter voyer le Sieur Dilange et consors d'une part et le Sieur Alexandre d'autre quy ont de largeur à chacun bout six verges et demy.

Un jour et demy à la livraison de la Derrier Vueiller voyer Jean Masson et consors d'une part et le Sieur Dilange et consors d'autre quy ont de largeur vers Piblange six verges un tiers et sur Vueiller six verges un quart.

Trois quarts à la mesme livraison voyer le Sieur Alexandre d'une part et Monsieur l'Abbé d'autre quy ont de largeur vers Piblange trois verges un tiers et sur Vueiller trois verges un pied.

Un jour à la seconde livraison de la Neuve Montagne voyer Nicolas Spregnier d'une part et Louis Dalsten d'autre quy doit avoir de largeur sur le Chemin trois verges un quart, et en haut trois verges un bon pied.

page 90

Un jour et demy à la mesme livraison voyer Louis Dalsten d'une part et le Sieur Dilange et consors d'autre quy ont de largeur sur le Chemin cinq verges et en haut quatre verges deux tiers.

La susditte saison d'Achepelle s'est trouvée monter à la quantité de trente sept jours un quart .... 37 jours 1/4

Touttes les terres cy dessus portées au présent pied de terre au nombre de Cent Vingt Jours et Demy Quart sont chargées ... les Seigneurs d'un foural par chacun journal moitié bledd froment et avoine mesure de Vauldrevange (Vallerfangen) payable au jour de St Rémy par chacune année.

De plus doivent pour la droitture de Rottersgutt deux fouraux par moitié froment et avoine
pour la droitture de Linglasgutt doivent deux fouraux froment.
pour la droitture de la Hautte Maize doivent un demy foural froment
pour la droitture de Meszacker doivent un demy foural moitié froment et avoine
pour la droitture d'entre les bois de Bouhts et Alching doivent deux fouraux par moitié froment et avoine
pour la droitture de Grettensgutt un foural par moitié froment et avoine.

page 91

Et pour la droitture de Massen (ou Maffen ?) quarteron doivent deux foural par moitié froment et avoine. Le tout payable aussy audit jour de St Rémy sans préjudice des droittures personnelles cens en deniers poulles et chapons).

Due..., Commissaire

Pour plus d'explications concernant les pieds-terriers, R-V sur le site Jean-Louis BEAUCARNOT : http://www.beaucarnot-genealogie.com