21 août 2009
5
21
/08
/août
/2009
17:33
A l'ouest de Dalen, à l'est de la Redoute dont ils sont séparés par la route qui mène au château d'eau, Schellenberg et Schénberg doivent correspondre à ce que fut Schelerick à la fin du 17e. La dénomination actuelle date de 1767.
Si la signification de Schénberg est claire pour ceux qui maîtrisent le francique de Hestroff (belle montagne ou joli mont...), cela l'est moins pour Schellenberg. Les schéélen en patois sont des épluchures : le mont épluché ???
Après le château d'eau la route qui menait au Hexendanz et au Botzenecken via Chelerick n'est plus très carrossable.
La mardelle du Hexendanz était également joignable par Brimken et Oberretchen en bordure du bois dit d'Ebersviller.
La Houalde, qui ne figure pas sur notre dernier cadastre, pourrait bien correspondre à ce secteur.
SEPT QUARTS à la seconde livraison du haut de Cheleinberick voyer Dominique Robert d'une part et Hugo Olry d'autre part quy ont de largeur sur le contour Hugo Olry huict verges et demy, sur la pieus ?, Jean Masson sept verges un quart.
UN JOUR ET DEMY à la troisième livraison du haut de Cheleinberick voyer Louis Dalstein d'une part et Jacob Charon et consors d'autre part quy ont de largeur sur le contour Olry six verges trois quart et sur la pièce Jean Masson huict verges et demy.
UN JOUR à la livraison de Retienne voyer Louis Cordonnier d'une part et le Sieur Alexandre d'autre part quy doit avoir de largeur sur le chemin trois verges un quart en haut deux verges deux tiers.
CINQ QUARTS à la mesme livraison voyer Jacob Charon d'une part et Louis Cordonnier d'autre part quy ont de largeur sur le chemin quatre verges et en haut trois verges un quart.
DEMY JOUR à la seconde livraison du Legs voyer Louis Dalstein d'une part et le Sieur Dilange et consors d'autre part quy doit avoir de largeur sur Retienne deux verges et demy un pied et à l'autre bout deux verges un quart.
TROIS QUARTS à la quatriesme livraison du Legs voyer Jacob Charon d'une part et Jean Vieumaire d'autre quy ont de largeur vers le Houalde quatre verges et vers Retienne deux verges un quart.
Si la signification de Schénberg est claire pour ceux qui maîtrisent le francique de Hestroff (belle montagne ou joli mont...), cela l'est moins pour Schellenberg. Les schéélen en patois sont des épluchures : le mont épluché ???
Après le château d'eau la route qui menait au Hexendanz et au Botzenecken via Chelerick n'est plus très carrossable.
La mardelle du Hexendanz était également joignable par Brimken et Oberretchen en bordure du bois dit d'Ebersviller.
La Houalde, qui ne figure pas sur notre dernier cadastre, pourrait bien correspondre à ce secteur.
SEPT QUARTS à la seconde livraison du haut de Cheleinberick voyer Dominique Robert d'une part et Hugo Olry d'autre part quy ont de largeur sur le contour Hugo Olry huict verges et demy, sur la pieus ?, Jean Masson sept verges un quart.
UN JOUR ET DEMY à la troisième livraison du haut de Cheleinberick voyer Louis Dalstein d'une part et Jacob Charon et consors d'autre part quy ont de largeur sur le contour Olry six verges trois quart et sur la pièce Jean Masson huict verges et demy.
UN JOUR à la livraison de Retienne voyer Louis Cordonnier d'une part et le Sieur Alexandre d'autre part quy doit avoir de largeur sur le chemin trois verges un quart en haut deux verges deux tiers.
CINQ QUARTS à la mesme livraison voyer Jacob Charon d'une part et Louis Cordonnier d'autre part quy ont de largeur sur le chemin quatre verges et en haut trois verges un quart.
DEMY JOUR à la seconde livraison du Legs voyer Louis Dalstein d'une part et le Sieur Dilange et consors d'autre part quy doit avoir de largeur sur Retienne deux verges et demy un pied et à l'autre bout deux verges un quart.
TROIS QUARTS à la quatriesme livraison du Legs voyer Jacob Charon d'une part et Jean Vieumaire d'autre quy ont de largeur vers le Houalde quatre verges et vers Retienne deux verges un quart.
Partager cet article
/fdata%2F2337722%2Favatar-blog-1067185017-tmpphpEpfKkR.jpeg){kind=avatar}