8 janvier 2010
5
08
/01
/janvier
/2010
00:00
Collection Renée BARTHE-RENAULD
Place de la Fontaine ronde telle qu'elle se présentait quand elle servait d'abreuvoir au bétail. C'est cette photo qui a dû inspirer l'artiste qui fit cadeau d'une huile à la commune il y a quelques années
Published by solnade
-
dans
Hestroff photos anciennes
7 janvier 2010
4
07
/01
/janvier
/2010
21:29
Published by solnade
-
dans
Interlude
7 janvier 2010
4
07
/01
/janvier
/2010
00:00
Collection Renée BARTHE-RENAULD
Sur cette photo est encore visible le pont de la Floss tel qu'il était le 18 novembre 1944. La pompe à essence, aujourd'hui disparue appartenait à la boucherie Caudy. Elle a dû être installée fin des années '50. La grange en pignon n'existe plus.
http://www.solnade.com
Situation actuelle. Notez le chérubin dérobé il y a quelques années.
Published by solnade
-
dans
Hestroff photos anciennes
6 janvier 2010
3
06
/01
/janvier
/2010
00:00
Célébrée le 6 janvier par tous les Chrétiens du monde, l'Epiphanie, terme issu du grec "apparition" , correspond à la présentation de l'enfant Jésus aux Rois Mages qui, en suivant la lumière d'une étoile, vinrent s'agenouiller devant le "nouveau Roi des Juifs" et lui apportèrent de l'or, de la myrrhe et de l'encens.
L'or de Melchior aurait célébré la royauté, l'encens de Balthazar la divinité et la myrrhe de Gaspard la souffrance rédemptrice de l'homme à venir.
Longtemps, l'Epiphanie fut une fête plus importante que le jour de Noël. Encore aujourd'hui, en Espagne et en Italie, pendant que chez nous on découpe la galette des Rois, les enfants y déballent leurs cadeaux.
Si en Espagne on organise même des défilés dans les rues, en Italie, c'est la Befana, à la fois le nom de la fête de l'Epiphanie et le nom de la sorcière qu'on peut apercevoir sur son balai du 5 au 6 janvier portant un énorme sac sur le dos. Elle apporte aux enfants sages des friandises et aux autres du charbon...
Une dame ukrainienne nous disait que chez eux on fêtait la Saint-Basile ou Vasílios . C'est Saint-Basile de Césarée qui tient le rôle du père Noël.
En Grèce, où l'Epiphanie est un jour férié, 
on fête le baptème de Jésus par Saint-Jean. Pas de gâteau mais place à la bénédiction par les eaux. L'évêque y lance une croix à la mer ou dans un fleuve comme en Roumanie et en Russie, et les jeunes gens rivalisent, en cette saison froide, pour plonger et la rapporter.
La galette appelée Vassilopita est découpée pour le jour de l'an. A l'intérieur se cache une pièce de monnaie (pièce d'or pour les plus fortunés).
Published by solnade
-
dans
Interlude
5 janvier 2010
2
05
/01
/janvier
/2010
20:25
Dans un village où personne ne parlait l'anglais, la langue de communication, selon les derniers échos, semblait être l'italien. Le régiment de Patton qui s'engouffra dans le village cet après-midi du 18 novembre 1944, comprenait de nombreux Blacks mais aussi des Italo-américains.
Quand Marie-Louise fut menacée par un soldat américain qui lui exprima toute son hostilité car son mari combattait sous drapeau allemand, après un petit compte à rebours, elle se rappelle que ce soldat était d'origine italienne et qu'il s'entretenait beaucoup avec les filles SALINA.
Comme nous le savons maintenant, Camille KIEN a pu établir des relations plus étroites avec certains GI's grâce à ses connaissances de la langue de Dante.
Ce que nous ignorions par contre c'est que Ottorino PERINI, grâce à sa langue maternelle, a empêché les GI's de détruire le village comme ils en avaient l'intention...
Nous vous avions dit qu'à cause de notre parler local les Américains se croyaient déjà en Germany... En terre ennemie, leurs humeurs étaient franchement belliqueuses et non pacifiques. Selon Yvonne Perini, Hestroff aurait donc été sauvé grâce à l'intervention de leur père. Les insoumis et les réfractaires de Hestroff auraient également échappé à leur courroux si Ottorino ne leur avait pas tracé un bref historique.
Et puis il y eut cette malheureuse cloche qui au lieu d'annoncer la bonne nouvelle rendit les troupes américaines furieuses et suspicieuses. A propos des tirs croisés entre le bunker en face de la Geissenmillen et les Américains qui prirent leurs quartiers dans le village, Angèle HARTER-DEMMERLé a précisé qu'un autre char américain stationnait au Bruhlgarten et tirait en même temps que le char devant chez Camille Kien.
Les Allemands de leur bunker sur le Hinckelsberg n'auraient tiré qu'une seule fois quand la cloche se mit à sonner. Les Américains auraient riposté par longues rafales. Madame Demmerlé semble aussi savoir que les deux soldats allemands ont été tués ainsi que deux prisonniers russes qui après saboté les armes allemandes avaient évité une catastrophe à Hestroff.
Hélas, les GI's n'ont guère fait dans la dentelle...
et ont empêché Hestroff de remercier ces deux héros dont le destin funeste fut de venir grossir in extremis les rangs des nombreux camarades slaves qui avaient déjà laissé leur vie dans notre région.
Published by solnade
-
dans
Libération de Hestroff
4 janvier 2010
1
04
/01
/janvier
/2010
14:04
Nous vous avions proposé il y a quelques mois la découverte de la station d'épuration prenant forme sur le ban de Hestroff qui flirte avec ceux d'Ebersviller, Hobling et Anzeling.
Le 3 janvier dernier, notre journal local s'est fait l'écho des caractéristiques techniques de cette station. A la lecture de cet article nous retenons surtout une roselière qui sera créée pour "phytorestaurer" une partie des eaux polluées.
Nous ne pouvons que vous conseiller de lire attentivement cet excellent article qui de A à Z détaille le caractère innovant des différentes techniques retenues par le syndicat intercommunal d'assainissement de l'Anzeling.
Lors de la dernière visite de chantier, étaient présents notre maire Denis MATHIS (3e en partant de la gauche sur la photo RL), Hubert GEORGE, maire de Piblange, président du syndicat intercommunal d'assainissement de l'Anzeling, et Edmond MORITZ, maire d'Ebersviller.
Avancement des travaux au 1er novembre 2009 ---------
Published by solnade
4 janvier 2010
1
04
/01
/janvier
/2010
00:00
Après avoir littéralement terrorisé le marchand de vin Christian STARCK et son épouse Anna NADé, lui avoir vidé sa cave, nos braves GI's s'en sont pris aux particuliers. Nous nous sommes déjà fait l'écho d'une sombre histoire de schnaps qui s'était déroulée chez le Paté Chaadlé.
Aujourd'hui, Alice KIEN-FANTIN nous raconte ses propres expériences.
Le schnaps semblait avoir sérieusement tourné la tête à nos GI's. 3 ou 4 lascars se sont également présentés chez Camille KIEN, le père d'Alice. Alice se rappelle que son père avait refusé itou. L'un des GI's, particulièrement mauvais, mit alors en joue le père Kien. Derrière lui se tenait un compère qui semblait être de meilleure composition. Il fit discrètement signe à Camille en lui montrant sa main pleine de cartouches pour lui faire comprendre que la mitraillette qui le menaçait n'était pas chargée.
Par la suite, Camille sympathisa avec quelques GI's qui vinrent régulièrement chez lui prendre leur petit péket. En échange, la famille Kien eut du chocolat, un savon désinfectant rose très vif que la maman Marie GEANT utilisait parcimonieusement, même des chaussures.
Alice se rappelle que tout ce petit trafic se faisait très discrètement, les GI's prenant la porte de service pour ne pas se faire remarquer par les autres camarades. Parmi eux un Italien, un dénommé SUSELLI, petit de taille, cheveux noirs. Il avait plus ou moins la quarantaine. Il laissait derrière lui un bistrot aux States. Aussi, était-il fin connaisseur en gnôle et appréciait parculièrement le schnaps du Camille. De plus, Camille, forgeron de son état qui avait beaucoup travaillé avec les ouvriers italiens lors de la construction de la Ligne Maginot, avaient plus que des notions de base dans cette langue. Il y eut dialogue. C'est ainsi qu'il sut que si le dénommé Suselli avait laissé derrière lui son saloon, que son compagnon plus jeune, la trentaine environ, type cow-boy, avait délaissé sa ferme pour venir combattre en Europe. Les deux n'étaient pas mariés.
PS : Les Messins fêtèrent l’armistice avec les GI’s, mais les autorités américaines craignant les débordements de leurs hommes avaient demandé l’interdiction de la vente d’alcool.
Published by solnade
-
dans
Libération de Hestroff
2 janvier 2010
6
02
/01
/janvier
/2010
15:40
Nous avons retrouvé un article découpé dans notre journal local. De quand date-t-il ? (quelle erreur de ne pas inscrire au verso source et date de publication).
Cet article devrait dater d'avant 2007, année au cours de laquelle le Républicain lorrain, tout en changeant de look, a fait faire peau neuve à ses archives. Aussi, étant dans l'incapacité de vous donner un lien web du RL, nous mettons sciemment à votre disposition l'intégralité de cet article. Il se peut que tôt ou tard nous soyons dans l'obligation de le supprimer. Aussi n'hésitez-pas à en garder une copie. 
Cet article a le mérite de vous présenter notre curé Vincent NAUMENDORF, qui prit la relève de Xavier ALTHUSER.
L'Abbé Vincent Naumendorf est entouré par les très regrettés feus Vincent BOTTER et Roger BEHEM, tous deux félicités par Pierre RAFFIN, évêque du diocèse de Metz.
Dans cet article, vous apprendrez que Vincent Botter avait succédé à la présidence de la Fabrique d'église en 1988 en remplacement de Joseph DODELLER, que Roger BEHEM succéda en tant que membre et secrétaire à Baptiste HARTER en 1983 et qu'il céda ses activités à Anne-Marie KIEFFER, encore et toujours dévouée à son église. Nous ne connaissons pas la dernière composition du Conseil de fabrique dont l'actuel président est Michel Kins.
Published by solnade
-
dans
Hestroff aujourd'hui
1 janvier 2010
5
01
/01
/janvier
/2010
22:52
Tout d'abord meilleurs voeux à Hestroff pour l'an 2010 !
Hestroff et son nouveau lotissement "Les Chênes" fin décembre 2009
Tout au long de l'année 2009, nous avons eu un énorme plaisir de vous faire (re)découvrir votre village. Que Hestroff vous ait vu naître ou grandir, que Hestroff vous ait accueilli plus ou moins récemment, peu importe ! L'essentiel étant de savoir d'où nous venons pour mieux savoir où nous allons...
Nous resterons en contact, mais plus au rythme actuel, au cours de l'année qui vient de s'amorcer pour continuer à vous parler de tous ceux qui y ont laissé leur empreinte aussi modeste soit-elle.
Cependant, à l'aube de cette année 2010, un autre devoir nous appelle.
Après la saga des Hackspill, après l'histoire de Hestroff, il est temps de nous consacrer aux humbles acteurs de notre histoire que furent ces Nadé qui ont infiltré tous les arbres généalogiques de notre village.
Aucun personnage illustre à vous faire découvrir. Juste continuer nos recherches sur les ascendance et descendance de Jean NADé né vers 1620 et décédé en 1680 à Hestroff.
1 janvier 2010
5
01
/01
/janvier
/2010
08:10
Le Républicain Lorrain, édition de Saint-Avold, est en quelque sorte le WHO IS WHO de Hestroff. N'y paraît pas qui veut... 
Les archives du Républicain Lorrain
Au premier coup d'oeil, on peut constater qui fait l'actualité à Hestroff. Au top du hit-parade se plaçaient courant octobre la salle du Vieux Lavoir, Denis Mathis, Julien Jacob, Gisèle Masson, etc. sur 556 articles archivés lors des 3 dernières années. Du 22 octobre 2009 au 31 décembre 2009, le top évolua sensiblement. Sur 623 articles, les mots clefs suivants tiennent désormais le haut du pavé :
Pour rappel : les non-abonnés au journal local ont accès aux titres et aux 2 premières lignes de chaque article. Pour l'accès à la totalité d'un article, il faut être abonné à la version web du journal. Tous les clients "papier" ont reçu un accès électronique.
Published by solnade
-
dans
Les Gens de Chez Nous
/fdata%2F2337722%2Favatar-blog-1067185017-tmpphpEpfKkR.jpeg){kind=avatar}
